On se réveille.
Qui êtes-vous ?
Nona. Et toi ?
Je suis…
pas sûre.
C’est normal.
Tu n’as pas de nom.
Je sais que tu fais les rêves les plus fous
Tu dois faire du bruit, montrer au monde que tu es unique
Vide ton esprit de toutes ces questions insolubles
Tout régler de A à Z,
C’est comme ça que je m’amuse !
Quindecim
Viginti
Tu débordes encore de vie, alors clame-le bien fort et librement
Donne-toi à fond et plane au plus haut des cieux
Tout le monde, levez les mains
Envole-toi, qu’elles soient tes ailes
Je veux te voir goûter à l’extase
Je dois encore m’habituer à ce nouveau monde
Tout le monde, levez les mains
Envole-toi, et vole encore plus haut
Tu peux être qui tu veux
Épanouis-toi, tu es l’élu
Tout le temps, oui
Perdre la mémoire peut te donner une seconde chance
Écoute ton cœur qui bat avec excitation
Où allons-nous ?
Au quinzième étage.
Par ici.
Clavis ?
Désolé de vous avoir fait attendre.
Tu pourrais faire mieux.
J’en prends bonne note.
Où montez-vous ?
Chez Decim.
Bonjour.
Bonjour…
Passez une bonne journée !
Merci, Nona.
Bienvenue au Quindecim.
Je suis le barman, Decim.
Enchantée.
Dites, c’est ici que…
C’est ici que viennent les défunts.
Les défunts ?
Les gens qui sont morts ?
C’est ça.
Deux défunts vont bientôt arriver.
Ils vont devoir se prêter à un jeu et miser leur vie.
À partir de leur comportement durant la partie,
ainsi que de leur vivant, notre boulot est de juger où ira leur âme.
Nous sommes les arbitres.
Les arbitres ?
Je comprends, ça fait beaucoup à encaisser, hein ?
Avant que les défunts arrivent,
une copie de leur mémoire est compilée et nous est envoyée pour que nous la jugions.
Compilée ?
Oui, un rapide résumé.
Comme si leur vie nous passait devant les yeux.
Tu saisis ?
Plus ou moins.
Je suis…
Une minute.
À toi, Quin.
Ouais, je vous envoie les souvenirs.
Ça devrait accélérer les choses.
Tu t’occupes du reste, Decim.
Entendu.
Suis-moi.
Excusez-moi…
Qu’est-ce que je suis censée faire ?
Oh, j’allais oublier.
Tu es une assistante.
On s’installe ici.
Ce ne sont que des pantins.
Decim les aime bien. N’y prête pas attention.
C’est dégoûtant.
Plutôt glauque comme hobby, hein ?
De l’autre côté du mur, Decim conseille à nos invités de participer à un jeu.
De l’autre côté ?
Oui. Regarde bien devant toi,
et ne bouge pas d’un poil.
Les stars du soir sont ces deux-là,
Takashi et Machiko.
Jeunes mariés et jeunes morts.
Mort : De l’autre côté
Ils sont morts ?
Les gens ont tendance à oublier leur mort à cause du choc.
Ce qu’on fait ici ne fonctionnerait pas, sinon.
Pourquoi pas ?
Si tu sais que tu es mort,
pourquoi mettre ta vie en jeu ?
En même temps, qui le ferait, mort ou en vie ?
Bien vu. Personne, normalement.
Et c’est là qu’on intervient.
On va leur faire croire qu’ils mourront s’ils ne jouent pas le jeu.
Decim s’en occupe.
Il les menace ?
Exactement. Il sait y faire.
Faisons ce qu’il dit pour le moment.
On ne sait jamais ce qu’il pourrait nous faire si on ne lui obéit pas.
Il a réussi à les influencer.
Pourquoi aller aussi loin ?
Parce que nous devons arriver à un verdict.
On a remarqué une chose :
mettre leur vie en jeu est un terreau favorable aux conditions extrêmes.
Quelles conditions extrêmes ?
La tension que crée la partie.
C’est surtout psychologique.
Bon, on a des sièges qui nous attendent.
Attendez.
Qu’y a-t-il ?
Quand vous dites qu’il faut des conditions extrêmes…
Les souvenirs ne suffisent pas à rendre un verdict.
Quand les joueurs révèlent leur vrai visage et leurs vices,
les arbitres les prennent en compte pour poser un premier jugement.
Leurs vices ?
Ça ne te dit rien ?
Quelle est l’émotion la plus primaire chez l’être humain ?
Aucune idée…
La peur.
Ces mannequins portent même des vêtements.
Je te l’ai déjà dit, n’y prête pas attention.
Tu ferais mieux de regarder par là.
Ils jouent aux fléchettes ?
La roulette a choisi.
Machiko !
– Ce n’est pas possible ! – Qu’est-ce qui s’est passé ?
Les jeux font mal aux participants.
La fléchette est plantée dans une image d’épaule,
répercutant la douleur dans l’épaule de Machiko.
Vraiment ?
Chéri !
Ça te fait vraiment mal ?
C’est le poumon, cette fois-ci.
Dans ce jeu, les joueurs ont sept fléchettes,
et atteindre la cible blesse l’adversaire.
Ça revient presque à se poignarder à tour de rôle.
Ce n’est pas normal.
Tu t’y habitueras.
Oh, j’ai compris. Ils peuvent rater la cible.
Decim le leur a sûrement dit.
Mais que vont-ils faire ?
Les points.
S’ils continuent de rater, Machiko va gagner.
Ce n’est pas grave, si ?
On pourrait le penser, mais mets-toi à leur place.
Ils pensent que s’ils perdent, on pourrait les tuer.
Mais personne…
… ne l’a dit ? En effet.
Mais on ne peut pas les empêcher de le penser.
« Que se passera-t-il si je perds ? », se demandent-ils.
Personne n’a vraiment envie de le découvrir.
Parce qu’ils ont peur.
Oh non !
Excuse-moi, Machiko !
Ça m’a échappé !
Je le savais.
Il l’a fait exprès ?
On sait juste comment ils sont arrivés ici.
On ne peut que deviner leurs intentions, pour le moment.
Vous avez déjà une idée ?
En quelque sorte.
Il faut de l’expérience et de l’intuition pour arriver à un jugement.
Mes yeux !
Les humains sont une espèce étonnante.
C’est loin d’être ma première scène, et pourtant l’esprit humain continue de me surprendre.
Tu veux savoir comment ils sont morts ?
C’était dans un accident de voiture
parce que Takashi suspectait Machiko de le tromper.
C’est horrible…
Ton enfant…
Pourquoi tu n’as rien dit ?
Je voulais te faire la surprise pendant notre voyage.
Je ne l’ai encore dit à personne.
Je voulais que tu sois le premier.
Ah bon ?
Merci, Machiko.
Je vais enfin être père…
On dirait qu’ils recouvrent la mémoire.
Au fil de la partie, ils en récupèrent des bribes.
Ils sont les seuls à savoir lesquels…
Mais c’est lié à leur mort.
Le traumatisme de la mort leur a fait perdre la mémoire,
on veille à ce qu’ils la retrouvent.
Félicitations.
Mme Machiko est la gagnante.
La partie est à présent terminée.
Je vous prierai de vous diriger par là.
Une minute !
Attendez !
Ça ne sert à rien !
Quoi ?
Tout ça…
ne sert plus à rien.
Machiko…
Dites-moi, nous sommes…
morts, n’est-ce pas ?
Oui.
Vous avez tous les deux perdu la vie.
Suite à leur décès, les gens sont envoyés au paradis ou en enfer.
Au paradis ou en enfer ?
C’est une façon de l’expliquer aux profanes.
Plus précisément, c’est la réincarnation ou le néant.
La réincarnation ou le néant ?
S’ils sont réincarnés, leur âme sera envoyée dans une nouvelle personne.
S’ils sont envoyés au néant, leur âme est perdue à jamais.
Et pour déterminer où doit aller leur âme…
C’est ça, c’est notre travail d’arbitre.
C’est le tribunal des âmes, en quelque sorte.
Ce n’est pas le mien !
Alors qui est le père, à ton avis ?
Quelqu’un d’autre, évidemment !
Takashi…
Je te le promets…
Je te rendrai heureuse.
Veux-tu m’épouser ?
Oui. Je le veux du fond du cœur.
Tu as raison.
En fait, j’en aime un autre.
C’était obligé, non ?
Qui pourrait tomber amoureuse de toi ?
T’es complètement crétin, ou quoi ?
J’en avais évidemment après ton argent !
Tu as vraiment tout inventé ?
Bien sûr que j’ai menti ! Ton enfant, tu es sérieux ?
Salope !
Bon voyage.
Beau travail.
Merci bien.
Qu’est-ce que tu en as pensé ?
C’était horrible.
Tu t’y habitueras vite.
Qui est allé où ?
L’âme de Takashi va être réincarnée, et celle de Machiko envoyée au néant ?
Oui.
Je vois…
J’aimerais que vous me disiez quelque chose…
Machiko avait donc un amant.
Oui.
Ça n’a pas l’air de te suffire.
Ce n’était pas qu’un coup d’un soir, si ?
Qu’est-ce qui te fait dire ça ?
Une intuition.
Et pourquoi ?
Elle avait l’air troublée tout du long.
Elle portait certainement l’enfant de Takashi.
Elle a pourtant dit le contraire.
Elle semblait se faire du mal en le disant.
Je pense qu’elle mentait.
Elle mentait ?
Quelle raison avait-elle de mentir ?
Elle a utilisé son enfant pour aider son mari.
Comment l’a-t-elle utilisé ?
En allégeant pour lui le fardeau d’avoir tué son propre enfant,
ne serait-ce qu’un peu.
Même s’il devait la détester pour cela.
Elle a joué la comédie jusqu’au bout ?
C’est la seule explication.
C’est impensable.
N’oublie pas qu’ils sont morts tous les deux.
Je pense que c’est justement pour ça.
Je me fais peut-être des idées,
mais je pense que quand elle a réalisé qu’ils seraient séparés,
elle a voulu respecter ses propres sentiments.
Respecter ses propres sentiments ?
Vous êtes lent à la détente !
Elle l’aimait !
Tu veux parler d’amour…
Dans ce cas…
Il faut avouer que Machy fait tout pour réussir.
– Machy… ? Machiko ? – Mais maintenant que tu le dis…
Donc sans ce quiproquo…
Ils seraient en vie et heureux.
Nona, aurais-je… ?
Tout le monde fait des erreurs.
Les émotions humaines ne sont pas toujours évidentes.
Ton boulot d’arbitre est de passer outre.
Je suis profondément désolé.
Ça te servira de leçon.
Oui…
Bon, la même chose que d’habitude.
Entendu.
C’est votre cocktail habituel ?
Et alors ? C’est délicieux.
Et ce gars sait les préparer !
C’est vrai que c’est délicieux.
Merci beaucoup.
On peut résumer Decim aux cocktails et à la bienséance.
À part ça, il n’a rien pour lui.
Il a un visage vide et il monte des pantins pour le plaisir.
Oui, je les ai vus…
Allez, je vous laisse !
Quand vous parliez d’assistante…
Continue ce que tu es en train de faire.
Comment était-elle ?
J’ai vu mieux, mais j’ai vu pire.
Quoi ?
Je suis surpris que tu ne casses pas du sucre sur son dos.
Heureux…
Machy… ? Machiko ?
Ce n’était pas un simple quiproquo.
Cet homme était simplement incapable de faire confiance.
Il n’aurait jamais pu être heureux.
Finalement, je retire ce que j’ai dit.
Pardon ?
Elle a encore du chemin à faire.
J’ai hâte de travailler avec toi.
De même.
J’aimerais aussi m’excuser pour tout à l’heure.
Je respecte les personnes qui ont profité de la vie.
Je n’ai pas été un arbitre à la hauteur pour ce couple.
Je comprends.
Une dernière chose.
Qu’y a-t-il ?
Je peux en avoir un autre ?
Bien sûr.
Un pas de plus
M’aurait donné le sentiment
Que je pourrais sombrer dans les ténèbres
M’aurait fait comprendre que j’ai tellement peur
Je ne veux pas détruire la vie
Souviens-t’en
Je n’y arriverai pas
C’est presque fini ?
Je ne vois pas par où aller
Je me sens tellement seul
Le sol est couvert de mon sang
Je ne peux plus le pardonner
D’accord.
Merci beaucoup.
C’est bon, j’ai compris.
Ce n’est que pour trois mois, de toute façon.